áéÖÝÌØ·ÊϵÁÐ