½­ËÕÌØ·ÊϵÁÐ