¸ÊÄÏÌØ·ÊϵÁÐ